Convocatoria Subtituladores - Proyecto De Cooperación Técnica

Organismo Internacional Japonés selecciona Subtituladores para Proyecto de Cooperación Técnica.Cualificaciones Requeridas:Estudiantes o graduados con licenciatura en cualquier campo. Buen manejo gramatical del idioma español. Se valora el dominio del idioma inglés (nivel técnico). No se requiere experiencia previa, no obstante, los candidatos seleccionados deberán completar un programa de capacitación técnica así como cursos a medida que se desarrollan nuevas técnicas y software.Se Ofrece: Flexibilidad laboral (el trabajo se puede realizar de manera remota),Incorporación Inmediata, Contrato de 30 meses/ 20 días al mes (Medio Tiempo), Capacitación Técnica y Entrenamiento.

DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR POR LOS SUBTITULADORES

· Proporcionar subtítulos para describir video y audio en VOD, programas pregrabados o en tiempo real.

· Edición de transcripciones para la corrección de la gramática, puntuación y claridad de expresión.

· Asistir a reuniones de trabajo y sesiones de capacitación.

HABILIDADES:

· Habilidades en aplicaciones informáticas.

· Habilidades de mecanografía rápidas y precisas.

· Comodidad para adaptarse al nuevo software.

· Buena gramática y habilidades de puntuación.

· Habilidades de transcripción razonables.

· Se valora positivamente:

- Subtitulado bilingüe (español, inglés).

- Experiencia previa o la comprensión del proceso de producción de subtítulos.

- Habilidad de narración clara.